宁波搜房网：在重新叩访“白银时代”的热潮中 阿赫玛托娃是白银时代最着名的两位女诗人之一（另一位是茨维塔耶娃）

20世纪与21世纪之交，“白银时代”在中国迎来了阅读热潮，仅1998年至1999年两年内，海内就出书了多部以“白银时代”命名的丛书，如严永兴主编的六卷本“白银时代丛书”（作家出书社）、刘文飞主编的七卷本“俄罗斯白银时代文化丛书”（云南人民出书社）、周启超主编的四卷本“俄罗斯白银时代精品文库”（中国文联出书公司）、郑体武主编的十卷本“白银时代俄国文丛”（学林出书社），这些出书物涵盖的文类涉及诗歌、小说、随笔、书信、回忆录等等。

钱冠宇

用六十戈比，雇辆轻巧马车，

一个个鲜活而猛烈的诗人作品和运气，这才是“白银时代”值得后世审阅的遗产。

（阿赫玛托娃《我已学会简朴而明智地生涯》，荀红军译）

文学领域里的“白银时代”，一样平常指的是俄罗斯19世纪末至20世纪初的现代派诗歌。但那时并没有人用“白银时代”一词去归纳综合谁人时代的文学成就。那么“白银时代”的叫法泉源那边？

并被痛哭着编成诗章。

1933年，俄侨诗人尼·奥楚普在创刊于巴黎的杂志《数目》上揭晓了一篇文章《白银时代》，这一观点才首次问世。奥楚普把俄罗斯诗歌划分为19世纪三四十年代的“黄金时代”和19世纪末至20世纪初的“白银时代”，前者主要以普希金、莱蒙托夫、丘特切夫为代表，后者指的是勃洛克、别雷、古米廖夫、阿赫玛托娃等人的创作。

我在黄昏前倘佯多时。

穿过尊重、穿过车轮的呼声，

如果把“白银时代”的众诗人比喻为夜空中的群星闪灼，随着时间流逝，“夜空中最亮的星”也越来越清晰地突显在众人眼前，他就是曼德尔施塔姆。除了被收录进“白银时代”诗人作品合集之外，曼德尔施塔姆的小我私家诗集在中国也被一版再版，迄今为止，已有智量、杨子、汪剑钊、黄灿然、王家新等人的多个译本。

（曼德尔施塔姆《世纪》，荀红军译）

幼芽还将肿胀，

于是，荀红军便凭据莫斯科大学出书的《十九世纪末至二十世纪初的俄罗斯诗歌》一书，最先系统地翻译“白银时代”的诗人作品，最终汇成《跨世纪抒情》。这本书一共收录了19位“白银时代”诗人的诗选，而且每位诗人作品前都附有诗人小传，可以说，较为系统地先容了“白银时代”的整体情形。

下面是1958年诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克的一首诗《二月……》，荀红军的译本已经成为经典，许多现代着名诗人厥后都回忆过他们在上世纪80年代末初读此诗的震撼。

sunbet

Sunbet www.9cx.net立足亚洲,展望国际,在即将到来的2019年，努力在技术、安全、服务上尽善尽美,致力提高业务品质,期望与业界精英共同开拓未来。